La expresión utilizada por un productor de noticias de televisión, muy famoso en nuestro país, para referirse a la calidad del programa que realiza, que reza del modo siguiente: ¨Somos únicos porque los demás son diferentes¨, nos parece incorrecta y fallida, en el sentido de que no logra la expectativa que quiere o pretende alcanzar: Exaltar su exclusividad. Esto más bien parece, o da la impresión a primera vista de resaltar la calidad de los demás, de la competencia. Me parece que hubiera sido mucho más correcto decir ¨Somos únicos porque somos diferentes¨, porque si los demás son los que son diferentes, entonces los demás son los que pueden ser catalogados como únicos. Es mi humilde apreciación con el único ánimo de colaborar con la riqueza de nuestro lenguaje. Los únicos son los que tienen el privilegio de ser diferentes.
No hay comentarios:
Publicar un comentario