¨PALIAR¨, NO ¨APALIAR¨

Con frecuencia escuchamos la utilización de la palabra ¨paliar¨ de manera incorrecta. Da la impresión de que quien las pronuncia piensa que el término se refiere a ¨dar golpes con un palo¨. En vez de decir ¨paliar¨ que se refiere a mitigar o disminuir el efecto de alguna cosa, dicen ¨apaliar¨ o ¨apalear¨. Nada qué ver con el significado verdadero de la palabra, que está relacionada íntimamente con el sentido de paliativo que suaviza o atenúa el dolor o efecto de algo. Creo que las emisoras de radio y televisión deben tener un personal encargado de monitorear, tanto al personal que conduce los programas,  como también a los participantes. Al final de cada programa estos monitores deberían entregarles una lista de palabras y expresiones que dijeron incorrectamente, ya sea que las hayan dicho por descuido o por desconocimiento. De esta manera estaremos contribuyendo a resolver este tipo de gazapos frecuentes.